1.Time To Say Goodbye(Con Te Partiro)
Written：L.Quarantotto／F.Sartori／F.Peterson
Sarah：
Quando sono sola
sogno all'orizzonte
e mancan le parole,
si lo so che non c'e luce
in una stanza quando manca il sole,
se non ci sei tu con me, con me.
Su le finestre
mostra a tutti il mio cuore
che hai accesso,
chiudi dentro me
la luce che
hai incontrato per strada.
Time to say goodbye. -- Con te partiro.
Paesi che non ho mai
veduto e vissuto con te,
adesso si li vivro.
Con te partiro
su navi per mari
che, io lo so,
no, no, non esistono piu,
it's time to say goodbye. -- con te io li vivro.
Andrea：
Quando sei lontana
sogno all'orizzonte
e mancan le parole,
e io si lo so
che sei con me con me,
tu mia luna tu sei qui con me,
mio sole tu sei qui, con me,
con me, con me, con me.
Time to say goodbye.-- Con te partiro.
Paesi che non ho mai
veduto e vissuto con te,
adesso si li vivro.
Con te partiro
su navi per mari
che, io lo so,
no, no, non esistono piu,
Both：
con te io li rivivro.
Con te partiro
su navi per mari
che, io lo so,
no, no, non esistono piu,
con te io li rivivro.
Con te partiro.
Io con te.
＊＊translation： Time to say goodbye
Time to say goodbye -- I'll go with you
Sarah：
When I'm alone
I dream of the horizon
and words fail;
yes, I know there is no light
in a room where the sun is absent,
if you are not here with me.
At the windows
show everyone my heart
which you set alight;
enclose within me
the light you
encountered on the street.
Time to say goodbye. -- I'll go with you
to countries I never
saw and shared with you,
now, yes, I shall experience them.
I'll go with you
on ships across seas
which, I know,
no, no, exist no longer;
it's time to say goodbye. -- with you I shall experience them.
Andrea：
When you are far away
I dream of the horizon
and words fail,
and, yes, I know
that you are with me;
you, my moon, are here with me,
my sun, you are here with me
with me, with me, with me.
Time to say goodbye. -- I'll go with you
to countries I never
saw and shared with you,
now, yes, I shall experience them.
I'll go with you
on ships across seas
which, I know,
no, no, exist no longer,
Both：
with you I shall experience them again.
I'll go with you
on ships across seas
which, I know,
no, no, exist no longer,
with you I shall experience them again.
I'll go with you.
You and me
2.In Paradisum
Lyrics：Brightman／Peterson
Music：Brightman／Peterson
Requiem aeternam dona eis.
Domine, et lux perpetua,
Requiem aeternam,
Aeternam dona eis.
Perpetua luceat.
In Paradisum.
Christe eleison.
Dona eis requiem sempiternam.
In Paradisum.
Christe eleison.
In Paradisum.
＊＊translation： In Heaven
In Heaven
Grant them eternal rest
Lord, and perpatual light
Eternal rest
Grant them eternal
Perpetual light
In Heaven
Christ have mercy
Grant them everlasting rest
In Heaven
Christ have mercy
In Heaven
3.Il Mio Cuore va
Lyrics：W.Jennings
Music：M：J.Horner
(Italian
lyrics：Michelangelo／Carmelo LaBionda)
Ogni notte in sogno,
Ti vedo, ti sento,
E cosi io so che ci sei.
Tu, da spazi immensi,
Da grandi distanze,
Sei venuta e so che ci sei.
Qui, la, dovunque sarai,
Sento forte il mio cuore che va.
Ancor la porta aprirai,
Per entrar nel mio cuore,
E il cuore mio va e va.
Per, la nostra vita,
Vivra questo amore,
Se seremo insieme io e te.
Io ti ro sempre amata, ti fo,
Stretta dauvero e vivra
Per sempre il mio amor.
Qui, la, dovunque sarai,
Sento forte il mio cuore che va.
Ancor la porta aprirai
Per entrar nel mio cuore,
E il cuore mio va e va.
Sei qui, paura non ho,
Sente che batte forte il mio cuor.
Sara per sempre cosi ti,
Protegge il mio cuore,
E il cuore mio va e va.
＊＊translation： My heart will go on
My heart will go on
Every night in my dreams,
I see you, feel you,
Thus I know you are there.
You, from immense spaces,
From great distances,
You came and I know you are there.
Here, there, wherever you are,
I can feel that my heart will go on.
Once more you'll open that door,
And you'll be in my heart,
And my heart will go on.
This love can last
For a lifetime,
If we are together, you and I.
I've always been in love with you,
I held you tight
And our love will live forever.
Here, there, wherever you are,
I can feel that my heart will go on.
Once more you'll open that door,
And you'll be in my heart,
And my heart will go on.
You are here, there is nothing to fear,
I can feel that my heart still goes on.
We will stay for ever this way,
My heart will shelter you,
And my heart will go on.
4.There For Me
Lyrics：Richard Palmer-Jones
Music：Angelo La Bionda／Carmelo La Bionda／Charly Ricanek
Sarah：
There for me, every time I've been away
Will you be there for me, thinking of me ev'ry day
Are you my destiny, words I never dared to say
Will you be there for me？
Just think of you and me, we could never toe the line
It's such a mystery just to hear you say you're mine
And while you're close to me, so close to me
Just hold me
Jose：
Se non sei con me, mi sembra grigia la citta
Camminando solo i piccoli vedo giocar
Volti e voci del passato che non ricordavo piu
Mi chiedono
Both：
Are you still there for me？
Forse qualche giorno poi
E tu ci sei per me senti cosa dicono
But you're just there for me
Sarah：
And while you're close to me, so close to me
Just hold me
Jose：
Dimmi quanto tempo ancora resterai con me
Dimmi quante cose mi nascondi dentro te
Molti sogni abbiamo che alfin potremmo vivere
Io spero che
Both：
You are still there for me？
Forse qualche giorno poi
E tu ci sei per me senti cosa dicono
But you're just there for me
Sarah：
There for me
Jose：
There for me
Sarah：
There for me
＊＊translation： There for me
Sarah：
There for me, every time I've been away
Will you be there for me, thinking of my ev'ry day
Are you my destiny, words I never dared to say
Will you be there for me？
Just think of you and me, we could never toe the line
It's such a mystery just to hear you say you're mine
And while you're close to me, so close to me
Just hold me
Jose：
If you're not with me, the city looks gray
When I walk alone, I see children playing
Faces and voices from the past that I did not recall
They ask me
Both：
Are you still there for me？
Maybe any day then
The world will see that too little can happen
And you'll be there for me, listen what they say
But you're just there for me
Sarah：
And while you're close to me, so close to me
Just hold me
Jose：
Tell me how long you will be with me
Tell me the things you hide inside of you
We have so many dreams that we can live in the end
I hope that
Both：
You are still there for me
Maybe any day then
The world will see that little can happen
And you'll be there for me, listen what they say
But you're just there for me
Sarah, Jose, Sarah：
There for me, there for me, there for me
5.Just Show Me How To Love You(Tu Cosa Fai Stasera)
Lyrics：A.Cassella／F.Peterson／Laisa
Music：D.B.Bembo
Sarah：
Tu cosa fai stasera？
Rimani ancora un po
sara quest' atmosfera
ma non mi dire di no
Per farti prigioniero
qualcosa inventero
ma che bisogno c'era
di amarti subito un po
Jose：
Questo giorno e una pazzia
ma la luna e amica mia
se ti resta un sogno da buttare via
soli in mezzo a una citta
Solo amici e poi chissa
Poi non basta mai
tante cose da dirsi
e baciarsi e capirsi e stringersi
poi non basta mai
si fa tardi ma dai
dove corri a quest'ora？
Both：
Just show me how to love you
Io non ti lascio piu
gabbiano di scogliera
io sto una favola e tu？
Just show me how to love you
Sarah：
Fame o febbre o quel che sia
mi ci sento a casa mia
dentro questo sogno da buttare via
non mi sembra vero ma
sembra un'altra la citta
Jose：
E non basta mai
tante cose da dirsi
e baciarsi e capirsi e stringersi
e non basta mai
e gia tardi ma dai
dove torni a quest'ora？
Both：
Just show me how to love you
E ci ridiamo su
gabbiano di scogliera
ma dov'eri nascosto'
dov'eri finora？
Sarah：
Tu cosa fai stasera？
Ci ridiamo su
magari un'altra sera
ed e gia domattina
e la luna la spegni tu!
＊＊translation： Just show me how to love you
Sarah：
What are you doing this evening？
Stay a little longer
it must be this place
but don't say 'no'
I will invent something
to hold you prisoner
oh, but what was the need
to love you a little so quickly？
Jose：
Today's a crazy day
but the moon is my friend
if you still have a dream to throw away
us alone in the centre of a city
Just friends and then who knows？
But it's never enough
so many things to tell each other
and kiss, understand one another, hold one another
but it's never enough
and it's late, but so what？
where are you hurrying to at this hour？
Both：
Just show me how to love you
I will never leave you again
like a seagull on the rocks
it'll be a fairy-tale, and you？
Just show me how to love you
Sarah：
Hunger or fever or whatever
I feel at home
inside this dream to throw away
it doesn't seem true but
seems another city
Jose：
And it's never enough
so many things to tell each other
and kiss, understand one another, hold one another
and it's never enough
it's already late, but so what？
where are you going to this hour？
Both：
Just show me how to love you
and we'll laugh about it
like a seagull on the rocks
but where were you hiding？
where were you until now？
Sarah：
What are you doing this evening？
We'll laugh about it
perhaps another evening
it's already morning
and you turn off the moon!
6.Anytime, Anywhere
Lyrics：Ferrau／Brightman
Music：Albinio
Strade son' cambiate.
Faccie son' diverse.
Era la mia citta.
Non la conosco piu.
La ora io sono solo un' estranea
Senza patria.
I remember you were there.
Any one emotion.
Any true devotion.
Anytime, anywhere.
Case son' cambiate.
Voci son' diverse.
Era la mia citta.
Non la conosco piu.
La ora io sono solo un' estranea
Senza patria.
I remember you were there.
Any one emotion.
Any true devotion.
Anytime, anywhere.
Tanti, anni son' passati.
Vite son' cambiate.
Era la mia citta.
Non la conosco piu.
E ora io sono solo un' estranea
Senza patria.
＊＊translation： Anytime, anywhere
Anytime, anywhere
Roads have changed.
Faces are different.
It was my city.
I do not know it anymore.
Now I'm just a stranger
Without a native land.
I remember you were there.
Any one emotion.
Any true devotion.
Anytime, anywhere.
Houses have changed.
Vocies have various.
It was my city.
I do not know it anymore.
Now I'm just a stranger
Without a native land.
I remember you were there.
Any one emotion.
Any true devotion.
Anytime, anywhere.
Many years have passed.
Lives have changed.
It was my city.
I do not know it anymore.
And I'm just a stranger
Without a native land.
7.Deliver Me
Lyrics：J.Marsh／H.Marsh
Music：J.Marsh／H.Marsh
Deliver me, out of my sadness.
Deliver me, from all of the madness.
Deliver me, courage to guide me.
Deliver me, strength from inside me.
All of my life I've been in hiding.
Wishing there was someone just like you.
Now that you're here, now that I've found you,
I know that you're the one to pull me through.
Deliver me, loving and caring.
Deliver me, giving and sharing.
Deliver me, the cross that I'm bearing.
All of my life I was in hiding.
Wishing there was someone just like you.
Now that you're here, now that I've found you,
I know that you're the one to pull me through.
Deliver me,
Deliver me,
Oh deliver me.
All of my life I was in hiding.
Wishing there was someone just like you.
Now that you're here, now that I've found you,
I know that you're the one to pull me through.
Deliver me,
Oh deliver me.
Won't you deliver me.
8.So Many Things
Lyrics：Brightman
(：Perterson)
And so many things I'd forgotten,
In a world that we shared,
With so many things for the asking.
Never asked for the madness there.
Strange how I find myself
So often on a distant shore.
There's only one thing that's confusing.
Was it you？ Was it me？
With so many questions unanswered
Or was that part of your mystery？
Strange how I find myself
So often on a distant shore.
So many things I'd forgotten.
So many things for the asking.
Strange how I find myself
So often on a distant shore.
How I find myself
So often on a distant shore.
9.Sleep Tight
We saw Fantasia in a far off land,
Cry for the living in the desert sand.
They waited underneath a splintered moon.
To hear the beating of an ancient tune.
Sleep tight.
The reaper's waiting in the wings.
Sleep tight.
To reap a man of many things.
Sleep tight.
Look through the eyes of destiny.
Sleep tight.
We find the kingdom but He holds the key.
I met a seer who believes and dreams,
our blood is running through eternal streams.
Dust you'll return and dust you shall remain.
Cuz that's the only heart that beats and beats again.
10.Eden
Lyrics：Callier
Music：Callier
Did you ever think of me,
As your best friend.
Did I ever think of you,
I'm not complaining.
I never tried to feel.
I never tried to feel.
This vibration.
I never tried to reach.
I never tried to reach.
Your eden.
(Your eden. Your eden.)
Did I ever think of you,
As my enemy.
Did you ever think of me,
I'm complaining.
I never tried to feel.
I never tried to feel.
This vibration.
I never tried to reach.
I never tried to reach.
Your eden.
(Your eden. Your eden.)
I never tried to feel.
I never tried to ...
(Your eden.)
11.Scene, D'umour
12.Naturaleza Muerta
Lyrics：J.M.Cano
Music：J.M.Cano
No ha salido el sol y Ana y Miguel ya prenden llama
Ella sobre el, hombre y mujer deshacen la cama
Y el mar que esta loco por Ana prefiere no mirar
Los celos no perdonan
Al agua, ni a las algas, ni a la sal
Al amanecer ya esta Miguel sobre su barca
Dame un beso amor y espera quieta junto a la playa
Y el mar murmura en su lenguaje： !Maldito pescador!
Despidete de ella - no quiero compartir su corazon
Chorus：
Y llorar, y llorar, y llorar por el
Y esperar, y esperar, y esperar de pie
En la orilla a que vuelva Miguel
Dicen en la aldea que esa roca blanca es Ana
Cubierta de sal y de coral espera en la playa
No esperes mas nina de piedra, Miguel no va a volver
El mar le tiene preso
Por no querer cederle a una mujer
Chorus
Incluso hay gente que asegura
Que cuando hay tempestad
Las olas las provoca
Miguel luchando a muerte con el mar
Y llorar, y llorar, y llorar por el
Y esperar, y esperar, y esperar de pie
Y llorar, y llorar sobre el mar ...
＊＊translation： Still life
Still life
The sun hasn't come up but Ana and Miguel are already burning
with love
She is lying on him, man and woman, they rumple the bedsheets
The sea, crazy about Ana, prefers not to watch
Jealousy cannot forgive
The water nor the seaweed nor the salt
At dawn, Miguel is already in his small boat
'Give me a kiss, my love, and wait for me at the beach'
And the sea murmurs in its own language： 'Damned fisherman!'
'Say goodbye to her - I will not share her heart'
Chorus：
And weeping, and weeping, and weeping for him
And waiting, and waiting, and waiting, standing
On the shore until Miguel returns
In the village they say the white rock is Ana
Covered with salt and coral, waiting at the beach
Wait no more, girl of stone, Miguel will not return
The sea has prisoner
Not wanting to release him to a woman
Chorus
And there are people who are certain
That when there is tempest
The waves are provoked by
Miguel's battle to death with the sea
And weeping, and weeping, and weeping for him
And waiting, and waiting, and waiting, standing
And weeping, and weeping over the sea ...
13.Only An Ocean Away
Lyrics：Per Andreason／Don Black
Music：Per Andreason
I see a shadow every day and night.
I walk a hundred streets of neon lights,
Only when I'm crying.
Can you hear me crying.
So many times you always wanted more,
Chasing illusions that you're longing for.
Wish I wasn't crying.
Can you hear me crying.
There's an ocean between us.
You know where to find me.
You reach out and touch me.
I feel you in my own heart.
More than a lifetime.
Still goes on forever.
But it helps to remember
You're only an ocean away.
Was there a moment when I felt no pain.
I want to feel it in my life again.
Let it be over now.
Oh Oh over now.
'Cause I remember all the days and nights
We used to walk the streets of neon lights
Oh I want you here with me.
Oh be here with me.
There's an ocean between us.
You know where to find me.
You reach out and touch me.
I feel you in my own heart.
More than a lifetime
Still goes on forever.
But it helps to remember
You're only an ocean away.
So many times you always wanted more,
Chasing illusions that you're longing for.
Wish I wasn't crying.
Can you hear me crying.
There's an ocean between us.
You know where to find me.
Just reach out and touch me.
I feel you in my own heart.
More than a lifetime
It seems like forever.
But I'll always remember
You're only an ocean away.
Only an ocean away.
14.Tu Quieres Volver
Lyrics：Gipsy Kings
Music：Gipsy Kings
Ahora
tu me pierdes la razon
no digas nada
siempre siempre seran los dos
sabemos
aquella noche
y por la calle
lo mismo sera.
Tu quieres volver y no te veo mas
tu quieres volver y no me siento na.
Tu quieres volver y no te veo mas
tu quieres volver y no me siento na.
Tu quieres volver y no te veo mas
tu quieres volver y no me encuentro mas.
Tu quieres volver y no te veo mas
tu quieres volver y no me encuentro mas.
Yo pienso aquel dia
lo mismo que ayer,
lo mismo sera.
Yo pienso aquel dia
lo mismo que ayer,
lo mismo pensa.
Tu quieres volver y no te veo mas
tu quieres volver y no me encuentro mas.
Tu quieres volver y no te veo mas
tu quieres volver y no me encuentro mas.
Tu quieres volver y no te veo mas
tu quieres volver y no me encuentro mas.
Tu quieres volver y no te veo mas
tu quieres volver y no me encuentro mas.
＊＊translation： You want to return
You want to return
Now you make me lose reason, don't say anything
always, always it will be the two of us
we know that night and in the street the same thing will be.
You want to return and I don't see you anymore
You want to return and I don't see you anymore
I think that day, the same thing as yesterday, the same thing
will be.
I think that day, the same thing as yesterday, the same
thinking.
You want to return and I don't see you anymore
15.Who Wants To Live Forever
Lyrics：Brian May
Music：Brian May
There's no time for us,
There's no place for us,
What is this thing that builds our dreams,
Yet slips away from us.
Who wants to live forever,
Who wants to live forever, .....？
There's no chance for us,
It's all decided for us,
This world has only one sweet moment
Set aside for us.
Who wants to live forever,
Who wants to live forever, .....？
Now touch my tears with your lips,
Touch my world with your fingertips,
And we can have forever,
And we can love forever,
Forever is our today.
Who wants to live forever,
Who wants to live forever, .....？
Who waits forever anyway？
16.No One Like You
Lyrics：David Zippel
Music：Jerry Goldsmith
And we too - will it not be soft and kind
That rest from life, from patience and from pain
That rest from bliss, we know not when we find
How can I have enough of life and love
In your eyes are my secrets that I've never shown you
In my heart I feel I've always known you
In your arms there's a comfort that I never knew
You're what I've been waiting for, there's no one like you
Sure as the sunrise, pure as a prayer
You fashioned hope right out of thin air
Ev'ry dream I abandoned, seems it could come true
I believe in miracles, there's no one like you
Innocent as a newborn in a world so fright'ning
It's as if my world's been struck by lightning
Ev'ry dream I abandoned, seems it could come true
I believe in miracles, there's no one like you
| 
